المسكن الجديد
!أرجوك يا سيغِن
!أريدك أن تدرّبني
أريد أن أطلب ذلك منك أنا أيضًا
الحماس غير كافٍ لتحقيق أيّ شيء
...لكن يمكنني أن أرى أنّكما جادّان
...إذًا
أنا مشغول جدًّا
...أنا لست جيّدًا كفاية بوضعي الحالي
!علي أن أصبح أقوى بكثير
...لكن
!إ-إلى ماذا تنظرين؟
لا شيء
لكنّك كنت تعترض طريقي، لذا جرّبت التحديق
!ماذا قلتِ؟
تنحّ جانبًا
يا إلهي، إنّها باردة دائمًا
—ليست ظريفة على الإطلا
...صباح الخير
صباح الخير
هذا الغرفة موحشة للغاية، أليس كذلك؟
ألا تظن أنّه كان بإمكانهم إمعان التفكير أكثر في التصميم الداخلي؟
...آسف بشأن
!مهلًا، من تكونين؟
!من الجيد رؤيتك من جديد
لا أعلم أنّكِ هنا
يا سوبارو-ساما
من الجيد رؤيتك مجدّدًا يا بينيو-هان
تدريب سوبارو الحارسة الفاتنة
إنّها ميتيجيما سوبارو-ساما
كانت معلمتي ذات مرة
!معلمتك؟
يعيد ذلك الذكريات إلى الأذهان
أظنّ أنّنا تدربنا في كيوتو عندما كانت بينيو-هان في الخامسة أو السادسة من عمرها
لقد كبرَت حقًّا
هل هي طاردة أرواحٍ إذًا؟
بالطبع
معلمتي هي أحد الحراس الاثني عشر، لقبها هو تينكو
!الحراس الاثنا عشر؟
حقًّا؟
وذاك هناك اسمه تاتارا
!منذ متى وهو هنا؟
!كفّ عن مضغ كسرات الخبز بسعادة
!أيّ تعبير هذا على أية حال؟
تظهر مشاعر تاتارا على وجهه دائمًا
أمر مفيد، أليس كذلك؟
هل الفائدة هي المشكلة؟
...سمعت أنكما هما طاردا الأرواح النجمتان التوأم
كيف تسير حياة الزواج الحديث؟
!هـ-هذا مجرّد شيء قرّره منحرف الملابس الداخلية ذاك
!لم يذكر أحدنا شيئًا عن الزواج
!أليس كذلك؟
الزواج أمر مستحيل. لن يحدث
حتى وإن كان ذلك سينقذ الأرض
...إلى هذا الحد
!على أيٍّ، ها قد سمعتِ
ما الذي يضحكك؟
هذا لأنّك مضحكان
هل هي حقًّا قوية؟
لا يمكن أن يصبح أحد ما فردًا من الحراس الاثني عشر دون مهارة
...أظنّ أنّ معك حق
مهلًا، لربما كانت فرصةً لنا
!قد نصبح أقوى إن علّمنا فرد من الحراس الاثني عشر
لربما هذا هو سبب مجيئها أصلًا
!أريد أن أطلب منكِ شيئًا
!أريد أن أصبح أقوى
!أقوى بما يكفي لهزيمة شخصٍ يجب إيقافه
!عليك أن تدريبنا
!كلا، أنا أتوسّل إليك
رجاءً
لا بأس
!شكرًا لك
شكرًا جزيلًا لك
فلنبدأ في الحال إذًا
ما هذا؟
قائمة تدريبنا، أليس كذلك؟
هيا اذهبا
"اذهبا إلى هنا"
هل يفتَرض بنا التدرّب هنا؟
ما الأمر؟
دعني أرى
سيوفر هذا الوقت لنا بما أنّك لا تملك حسًّا بالاتجاهات
!يمكنني قراءة الخرائط
!من هنا
...حسنًا
!أرجوك
هذا هو المكان
هنا؟
!مرحبًا
أنتما إينمادو روكورو-ساما وأداشينو-بينيو-ساما، صحيح؟
أخبرتنا ميتيجيما-ساما بحضوركما
كلّ ما طلبَته جاهز
ما هذا؟
أي نوع من التداريب يفترض بنا القيام بها بهذه الملابس؟
!مذهل يا بينيو-ساما
!تبدين رائعة مهما ارتديتِ
...إنها تبدو مختلفة تمامًا عن العادة
أظنّ أنّها لن تتغير أبدًا
...حسنًا إذًا
"قل ما فكّرت به عندما رأيت بينيو"
لماذا؟
هناك مغزى من جميع تعليمات معلمتي
...أجل، لكني لا أعلم ما يفترض بي أن
ما رأيك؟ جميلة جدًّا، أليس كذلك؟
إنها سيارتي المفضلة
!كان هذا خطيرًا
أنت مجرد طفل، أليس كذلك؟
!أنا لست طفلًا
عدم قدرتك على إلقاء إطراء على امرأة متأنّقة يدلّ على أنّك لا تزال طفلًا
!يمكنني فعل ذلك
تـ-بدين... لا بأس بك على ما أظن
جاف وأحمق وتافه
!إلى التالي
هذا هو المكان
لن نتدرب هنا، أليس كذلك؟ ما الذي تريد منا فعله الآن؟
وضعك صعب أنت أيضًا، صحيح؟
لا... لا أريد كسرة خبز
"لنرَ... "عليكما أن تمسكا يد بعضكما
!لـ-لماذا؟
هناك مغزى من جميع تعليمات معلمتي. على ما أظن
...حسنًا، لا أظن أن إمساك يد بعضنا أمر مهمّ
ماذا؟ لماذا؟
...سنمسك يد بعضنا البعض فحسب
...هذه ليست المرة الأولى حتى
...لكنني... أشعر
ما... الخطب؟
—إ-إمساك يـ-يـ-يد بعضنا البعض ليس
!إنها متوترة أيضًا
كيف يمكن أن يكون هذه تدريبًا على أيّ حال؟
هل هي حقًّا أحد أفراد الحراس الاثني عشر؟
!من الغباء أن تشك في معلمتي
أي تدريب كنت تقومين به إذًا؟
علمتني معلمتي الكثير
...مبادئ القتال
...كيفية الرفع من قوة التعاويذ خاصتي
كانت كل التداريب صعبة
اسمعي، لا يمكنك أن تدعي الفتيان المستهترين الأغبياء يخدعونك، مفهوم؟
إن اقترب أحدهم منك
!فعليك به هكذا
!حـ-حسنًا
كان تدريبًا قاسيًا
إن كان هناك شيء أتحسّر عليه في هذا العالم، فهو قلّة الرجال الراقيين
أين سأجد رجلًا يناسبني؟
آه
هل تستمعين إلي؟
أ-أجل
هل كان ذلك تدريبًا...؟
!بدأت أشعر بالسخافة
!قلت لكِ أن تحترسي
يمكنك الرحيل يا فتى إن لم تأخذ الأمر على محمل الجد
أي تدريب هذا يا معلمتي؟
ماذا تظنين؟
لست أفهم إطلاقًا
لطالما كنت هكذا على ما أظن
قمتِ بجميع أنواع تداريب القتال والتعاويذ ولا شيء غير ذلك
لهذا السبب أنتِ لا تنضجين
لكن هذا لا يهم
—يمكنك الاستسلام إن
!سأتابع
حظًّا موفّقًا إذًا
يقال أنّه إن أطعم ثنائي بعضهما فطائر الحب هذه
سيجدان السعادة معًا
افتح فمك يا ما-كن
!هذا رائع
!حب
...حب
افتح فمك وكل
!مستحيل
!هناك أشياءٌ حتّى بينيو-ساما لا يمكنها فعلها
آسفة على التأخير
استمتعا رجاءً
!هل ستفعلينها يا بينيو-ساما؟
!لا يمكنني فعل هذا
!ما الذي تريدين دفعنا لفعله؟
فقط ما كتبته لكما
إلى الشيء التالي
ينبغي عليكما أن تقبلا بعضكما
!أنا أريد أن أصبح أقوى
!أريد التدرّب لأصبح أقوى
!لا وقت لدي للهو هكذا
وماذا بعد؟
...معلمتي
هل طلب منك رئيس طاردي الأرواح فعل هذا؟
...رئيس طاردي الأرواح
منحرف الملابس الداخلية؟
سيدف أريما-ساما ثمن كلّ شيء لذا احرصا على أن تستمتعا بوقتكما
!هذا يكفي
!لقد اكتفيت
!بينيو-ساما
أنت ستبقى معي في الوقت الراهن
!ظننت أنّ هذا غريب
...لم تنوِ تدريبنا من البداية
!تبًّا، لقد خُدِعنا
مطعم كيجيما
!المعذرة
هل يمكننا تناول الأوهاغي؟
سيدفع منحرف الملابس الداخلية ثمنها
!لذا كلي ما شئت
!فلنفرغ محفظته
مطعم كيجيما
هل يمكنك أكل كلّ ذلك؟
بسهولة
...حسنًا إذًا
تبدين سعيدة حقًّا عندما تأكلين الأوهاغي
!كلي، كلي
!تابعي الأكل إن كان ذلك يسعدكِ
تفضّل
...حـ-حسنًا
!بينيو-ساما
كيناكو؟
لم تسمح لي سوبارو-ساما بالذهاب لذا اضطررت للتسلّل منها
!مهلاً!، لا
!كيغاري
...هذا
افتحي يا بوابة ماغانو
ما الذي يحاولون فعله؟
إنهم يحاولون شق طريقهم
...إن تمكنوا من ذلك
...فالعالم المادي سـ
...الكيغاري
!لن أسمح بذلك
!طهّر
!نقِّ
!تعال في الحال
!هيّا بنا
يا لها من ذراعٍ جامحة
...كما أنّها
خطيرة
يبدو أن لقاء إيجيكا يوتو أخرجها عن السيطرة
!روكورو
!مـ-ما الذي تظن نفس فاعلًا أيه الصغير الغبي؟
...بينيو
...اهربي
...أنا
!لن أهرب
تعويذة طارد الأرواح، تميمة تعويذة الهدوء
!تعالي في الحال
...هذا
...إنّها تميمة لكبح تلك القوة
وضعت تعويذة عليها
!كلا! لقد أجهدت نفسها
إلقاء تعويذة على شخصٍ آخر يستهلك الكثير من قوة التعاويذ
...لقد قلتَ
!أنّنا سنصبح أقوى معًا
!هذا سيّئ جدًّا
!نحن محاطان بالكامل
!لا
!أ-أيها الأوغاد
!المسوا بينيو-ساما
!وستواجهونني
!بينيو
...روكورو
...تمسكان يد بعضكما بجدّية ثم تعانقان بعضكما
يبدو أنّكما نجحتما في ذلك أخيرًا
لكن إن كان هذا لك ما يتطلبه لإحراجكما فلا زال أمامكما طريق طويلة
أنتما تكملان بعضكما
لذا عليكما التقرب أكثر إن أردتما أن تصبحا أقوى
طاردا الأرواح النجمتان التوأم" لقب يُطلق على ثنائي متزوج"
!مناداتكما بالزوجين وأنتما لم تخرجا في موعدٍ حتى أمر سخيف
مرحبًا
تميمة سيدة أباطرة النجوم، تعالي في الحال
مسدسات؟
مسدسات تشكّلها قوة تعاويذ معلمتي
...أنتم الكيغاري اسم على مسمّى
...صوتكم مزعج ومنظركم قبيح
...والطريقة التي تهاجمون بها البشر بقسوة دون راحة
أنتم في قمة الدناءة
...سأنّقيكم
جميعًا
...مـ-مذهل
!احترس
!ما كان ذلك؟
أظن ذلك... قوة أحد الحراس الاثني عشر، تودا
قيل أنّ قوة تودا تاتارا هي الأكثر شؤمًا
وشراسةً وفوضويّة من بين جميع الحراس الاثني عشر
قلة فقط رأوا تعاويذه من قبل بسبب كمية قوته الهائلة
...تبدّد
الإنشاد الأبدي
تبدّد الإنشاد الأبدي
تبدّدوا بشكل جميل
!ها قد انتهينا
مسارح الجرائم والحوادث عادة ما تحمل مشاعر بشرية سلبية
وذلك يضعف الحدّ الفاصل بين العالمين
لا نريد أن تعبر الكيغاري
لذا سأغلق هذه الثغرة
أون كيري هاراهارا فوداران باسواكا
أون باسارا توشاكاكو
سيفي هذا بالغرض
لنذهب يا تاتارا
سوف نعود
...ميتيجيما سوبارو
لقد كانت مذهلة
أظن أنها استحقّت مكانها بين الحراس الاثني عشر
من الأفضل لنا أن نتدرب بجهدٍ أكبر أيضًا
ما الأمر؟ هل من خطب؟
...كما قالت معلمتي
ماذا؟
...لم أخرج من قبل
في موعد
هل هذا... موعد؟
حـ-حقًّا؟ لا أدري حقًّا
فهمت
...ما
!هذا المكان؟
ما الذي أخّركما؟
—أنت... تتصرفين وكأنّك في منزلكِ مـ
!جدّدًا؟...
!كيف لك أن ترتدي هذه الملابس في منزل شخصٍ آخر؟
!لمَ ينزف أنفك؟
!هذا مؤلم
!لمَ فعلتِ ذلك؟
...منحرف
!ماذا؟
عيناك وأنفك وفمك ووجهك
!كل شيء بمعنى أصح
!أ-أليس خطأها لارتدائها هذه الملابس؟
...عذر المنحرفين المثالي
!هذا اغتيال للشخصية
شجار بين زوجين، أليس هذا جميلًا؟
!نحن لسنا متزوجين
!ما الذي تفعلينه هنا على أيّة حال؟
!أنت واضح بما يكفي
!أنت تأكل كسرات الخبز
كانت هذه الغرفة موحشة بعض الشيء، لذا أعدت ترتيبها قليلًا
!هل ليس بالشي القليل، إنها إعادة هيكلة كاملة
...معلمتي، هل
ستبيتين الليلة هنا؟
بالطبع
فتدريبكما الحقيقي سيبدأ الآن
سنعمل الآن على نشاطاتكما العرفية الليلية
...نـ-نشاط
...ليـ...لي
حسنًا، لنبدأ تدريبكما للزواج
عودي
...عودي
!عودي إلى منزلك
الحلقة القادمة
لو سمحتِ يا سوبارو-ساما
قال الراهب شينران
"عندما تعاني بمفردك، فكّر كما لو أنكما تعانيان معًا"
هل لهذا علاقة بالحلقة القادمة؟
ربما نعم، وربما لا